Mostrando entradas con la etiqueta francia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta francia. Mostrar todas las entradas

lunes, 8 de septiembre de 2008

Hace un año....After a year.....

Año

Para ir entrando en clima de lo que pasó hace exactamente un año.

¿Sigue emocionando? Sí, claro. El 7 de septiembre del 2007, Los Pumas dejaban nocaut a Francia, ante una multitud en el mismísimo Stade de France de París y nada menos que en el partido inaugural del Mundial. Se utiliza un término boxístico porque antes, en la previa y en el partido, el seleccionado argentino fue colocando golpes a lo Monzón, minando de a poco y hasta dejar por el suelo al orgullo anticipado del poderoso dueño de casa. Vale, entonces, el recuerdo de aquellas horas en una de las ciudades más bellas del mundo y de las cuales tuve el privilegio de poder vivirlas como periodista.

Llegué a París el martes 4 con la sensación de que Los Pumas no iban a poder con Francia. Eran demasiados los factores en contra. Sin embargo, mi térmica empezó a cambiar ni bien tomé contacto con el campamento instalado en la desde ese momento inolvidable Enghein les Bains. Una práctica, una rueda de prensa y frases y gestos del equipo ya sirvieron para empezar a creer que la gesta era posible.

Desordenadamente, citaré algunas percepciones correspondientes al antes: el temor que empezó a helar la sangre de los franceses una vez que se enteraron que Juan Martín Hernández iba a ser el apertura; la unidad inquebrantable que se respiraba en todo el plantel argentino; la confianza que exhibía Marcelo Loffreda dentro de su estructura de pocas expresiones; las palabras de Agustín Pichot, con las ideas clarísimas de por donde se le podía ganar a Francia; la seguridad extrema de Ignacio Corleto (”claro que le podemos ganar”); la tranquilidad pasmosa de Manuel Contepomi, integrante del cuarteto, junto a Pichot, Mario Ledesma e Ignacio Fernández Lobbe, que iba por su tercer partido inaugural. El jueves, antes de escribir el anuncio, tenía ya una gran esperanza transmitida por estos Pumas. Y así en lo testifiqué en este mismo blog.

En el momento de los himnos, me terminé de convencer. Estábamos todos ante una noche histórica. Francia iba a tener que hacer más de la cuenta para ganarle a esos Pumas sedientos de gloria. Recuerdo que cuando terminó el himno argentino, nos miramos con Pablo Mamone, y ambos ensayamos un gesto parecido al de Lucas Ostiglia.

Ya en el partido, el otro golpe vino de arranque, con Los Pumas maniatando a una Francia nerviosa y presionada. Ese era uno de los puntos del plan. Felipe Contepomi no falló nada a los palos hasta que vino esta jugada que vimos una y mil veces y que la seguiremos mirando.

Maduraba el nocaut, como dice un relator de boxeo. Pero faltaban algunos golpes más. Francia sintió que su suerte estaba echada cuando Los Pumas resistieron su ingoal en los primeros minutos del segundo tiempo. Como en el final ante Irlanda en el 99. No iba a entrar nadie a la trinchera argentina. Y así fue. Pero los locales, más que nada el público, creyeron tener otra esperanza cuando entró Sebastien Chabal, a quien desde los afiches de prensa y de marketing lo suponían el guerrero que les iba a dar ganada todas las batallas. Tembló en serio el Stade de France cuando Bernard Laporte lo mandó a la cancha. Primero lo bajó Lucas Borges y, después, Felipe, de un enorme partido, lo esperó cuando el grandote con pinta de malo venía lanzado y lo terminó acostando de traste. Esa terminó siendo la trompada del nocaut. Francia no se levantó más y sólo esperó la cuenta.

Otros recuerdos de los minutos finales: Los Pumas tirándose de cabeza en cualquier pelota suelta, empujando para atrás a los franceses con tackles cargados de fiereza, la tensión en el ambiente. El mensaje a través del celular de Marcela, su mujer, a Mamone: “Cuidá el corazón”. Mi ruego en voz alta (”No quiero escribir de nuevo que Los Pumas estuvieron al borde de la hazaña”) cuando Felipe falló uno de los dos penales del final; cómo me temblaba la mano al escribir mis desordenados apuntes.

Y el final. El no entender nada de lo que estaba pasando de los periodistas franceses. Los rostros felices y exultantes de los argentinos. Recuerdo haber agradecido estar presente en ese momento y en ese lugar cuando cerca de la 1 del sábado terminé de escribir apurado la crónica porque se iba el micro y no tenía otra forma de salir del Stade. El viaje hasta la Bastilla y, después, las más de cuarenta cuadras caminando hasta el hotel -”estás acá nomás”, me dijo alguien- cargando la pesada computadora en el medio de una París huérfana de taxis, subtes y colectivos e iluminada por sus inagotables focos y por una luna increíble. Sí, caminar esa madrugada por París, después de todo lo vivido, resultó una experiencia digna de ser contada.

Sabias palabras las de Pichot cuando paró el festejo en el césped y juntó a la tropa: “Esto recién empieza”. Al otro día, tempranito, había que marchar a Lyon. Sí, recién empezaba. Hoy se cumple un año. Y no se olvidará mientras haya vida.


-------------------------------------------------------------------------------------------

Year

To go into the climate of what happened exactly one year ago.

Still emotions? Yes, of course. On September 7, 2007, Los Pumas left nocaut to France, before a crowd in the very Stade de France in Paris and nothing less than in the opening match of the World. It uses a term boxístico because before, and after the match, the Argentine was selected by placing blows to the Monzon, of undermining a little and let up on the floor to advance pride of the powerful landlord. Okay, then, the memory of those hours in one of the most beautiful cities in the world and of which I was privileged to be able to live as a journalist.

I arrived in Paris on Tuesday 4 with the feeling that Los Pumas not iban a power with France. There were too many factors against it. However, my temperature began to change as soon as I made contact with the camp installed since then in the unforgettable Enghien les Bains. One practice, a press conference and phrases and gestures of equipment already served to start believing that the gesture was possible.

Disorderly, corresponding to cite some perceptions before: the fear that began to freeze the blood of French people once they learned that Juan Martin Hernandez was going to be the opening; unshakable unity which breathed throughout the Argentine stock; confidence that Marcelo Loffredo exhibited within its structure a few expressions, the words of Agustin Pichot, with the ideas of clarísimas where he could win France; extreme security Ignacio Corleto ( "clear that we can win"); tranquillity appalling Manuel Contepomi, a member of the quartet, along with Pichot, Mario Ledesma and Ignacio Fernandez Lobb, who was going for his third opening match. On Thursday, before writing the announcement, had already received a great hope for these Pumas. And as far as I testified in this blog.

At the time of hymns, I ended up convincing. We were all faced with a historic night. France would have to do more to account for the Pumas beat those thirsty for glory. I remember when Argentine anthem ended, we look with Paul Mamone, and both trials a gesture similar to Lucas Ostiglia.

Already in the game, another blow came from the boot, with Los Pumas tied to a nervous and France pressed. That was one of the points of the plan. Felipe Contepomi not ruled anything in the sticks until he came this move we saw a thousand times and that we will continue watching.

Maduro the nocaut, as a rapporteur said boxing. But missing some more blows. France felt that their fate was cast when the Pumas resisted his ingoal in the first minutes of the second half. As in the final against Ireland in 99. There was no one to enter the trench argentina. And so it was. But the premises, more than anything else the public, believed to have entered another hope when Sébastien Chabal, who since the posters of the press and marketing accounted for the warrior who would give them won all the battles. Tremble seriously the Stade de France when Bernard Laporte sent him to the stadium. I first fell Lucas Borges, then Felipe, a huge party, what to expect when the big bad pint of what had been launched and completed by couching fret. That ended up being the top of nocaut. France not only stood up and waited more account.

Other memories of the final minutes: The Pumas Strips head at any loose ball, pushing back the French tackles laden with fierceness, the tension in the atmosphere. The message via cell Marcela, his wife, Mamone: "We care about the heart." My plea aloud ( "I do not want to write again that The Pumas were on the verge of a feat") when Felipe failed one of two criminal end, how I am shaking my hand to write notes disordered.

And the final. He did not understand anything about what was happening in the French journalists. The happy faces and exultantes of Argentines. I remember grateful to be present at that time and there when close to the 1 on Saturday finished writing a hurry because the chronicle was the micro and had no other way out of Stade. The trip to the Bastille, then the more than forty blocks walking to the hotel - "you're just here," someone told me the heavy-loading computer in the middle of a Paris taxi orphan, subtes and enlightened by their collective and inexhaustible pockets and a moon incredible. Yes, walk this morning in Paris, after all lived, was an experience worthy of being counted.

Pichot the wise words of the feast when stopped on the grass and joined the troops: "This just beginning." The next day, tempranito had to go to Lyon. Yes, just started. Today marks a year. And do not forget as long as there is life.


martes, 11 de diciembre de 2007

La opinión de Thomas Castaignede - Thomas Castaignede opinion

1/12/2007 - Francia" Los Pumas deben jugar el Seis Naciones"

Así lo confirmó ayer el ex jugador de la Selección de Francia Thomas Castaignede. Aseguró también que no le servirá a Argentina que juege el Tres Naciones.

"La plataforma ideal para que la selección argentina de rugby muestre su talento es en el Seis Naciones y no el Tri-Nations del Hemisferio Sur", comenzó la nota ayer el ex crack francés Thomas Castaignede.

Castaignede consideró "un enorme error, destinado al fracaso" la decisión de la International Rugby Board (IRB) haber incluído a los "Pumas" en futuras ediciones del Tri Nations, donde juegan Sudáfrica, Nueva Zelandia y Australia.

El ex crack de la selección francesa expresó que "los "Pumas" que brillan en los campeonatos europeos difícilmente podrán jugar en el Tri Nations, lo que restará enorme poderío a Argentina".

"Lo mejor será dejar que los argentinos se unan al Seis Naciones y jueguen de local en España, en Madrid o Barcelona, lo que dejaría espacio también para test match en junio ante Nueva Zelandia, Sudáfrica y Australia", dijo el ex jugador que vistió 54 veces la camiseta de Francia.

Thomas pidió una rápida solución al afirmar que "mientras Sudáfrica ganó el último Mundial, la real revelación del torneo fue el equipo argentino, que concluyó en tercer lugar, luego de vencer dos veces al anfitrión, Francia".

Castaignede afirmó que "el increíble Agustín Pichot no sólo fue el capitán, sino el alma del equipo y que podría ser presidente de la Unión Argentina para decidir el futuro rugbístico de su país".

Los jugadores argentinos, dijo Castaignede, son de "gran calidad, aprenden rápido, reviven a sus equipos y están siempre sonriendo. Tienen una inspirada fuerza creativa, carisma, habilidad colectiva y esa mezcla de clase y agresividad que se precisa en el rugby".

"Por estas razones, este será un momento clave para los "Pumas". Ellos probaron al mundo en una competición de primer nivel que el rugby no puede estar sin Argentina...Su única debilidad -completó- es dónde están ubicados, en un limbo. El problema es dónde ubicarlos".

----------------------------------------------------------------------------------------

1/12/2007-France "Pumas should play the Six Nations"
This was confirmed yesterday by the former player of the Selection of France Thomas Castaignede. He also assured that it will not help you to Argentina to play the Three Nations.

"The ideal platform for selecting Argentine rugby display his talent is in the Six Nations and not the Tri-Nations the Southern Hemisphere," the note began yesterday by the former French crack Thomas Castaignede.

Castaignede felt "a huge mistake doomed to fail" the decision of the International Rugby Board (IRB) have included the "Pumas" in future editions of the Tri Nations, which plays South Africa, New Zealand and Australia.

The former crack of the French team said that "the 'Pumas' shine in the European championships they will play in the Tri Nations, which subtracted immense power to Argentina."

"The best thing is to let the Argentines to join the Six Nations and play of local Spain, in Madrid or Barcelona, which would leave space for test match in June before New Zealand, South Africa and Australia," said the former player who wore 54 times the shirt of France.

Thomas called for a speedy resolution stating that "while South Africa won the last World Cup, the real revelation of the tournament was the Argentine team, which finished in third place, after twice beating host France."

Castaignede said that "the incredible Agustin Pichot was not only the captain, but the soul of the team and could be president of the Union Argentina to decide the future rugbístico his country."

The Argentine players, said Castaignede, are "high quality, they learn fast, to revive their teams and are always smiling. Have inspired a creative force, charisma, and that collective ability mixture of class and aggressiveness is needed in rugby."

"For these reasons, this will be a key moment for the" Pumas. "They tested the world in a competition first-level rugby can not be without Argentina ... Their only weakness -completó- is where they are located, in a limbo. The problem is where to place them. "