Europa - Europe

Europa

21 de Mayo, 2008

Para graficar uno de los mayores problemas que afronta actualmente el rugby en su terreno profesional, Bernard Lapasset utilizó como ejemplo la finalísima de la Champions League que hoy disputarán en Moscú el Manchester United y el Chelsea: “Dos equipos inglesen casi sin jugadores ingleses”. Desde aquí se puede agregar que ambos reúnen a futbolistas de 21 países distintos y que ni siquiera son ingleses sus directores técnicos ni sus dueños, aunque también figuran entre los cuatro clubes de más ganancias en el mundo, a un promedio de 300 millones de euros por temporada.

Lapasset habló de la necesidad de “preservar la identidad europea”. Lo hizo ante los dirigentes argentinos y también en la conferencia de prensa. Y anunció que en los próximos meses habrá una reunión cumbre entre los presidentes de las federaciones europeas de los cuatro deportes de conjunto más importantes: el fútbol (representado por el titular de la UEFA, otro francés, Michael Platini), el rugby, el básquetbol y el voleibol. “Estamos ante un serio problemas”, agregó.

Francia es quizá el país que más sufre con esta globalización del rugby. Quedó demostrado en el último Mundial. Hoy por hoy, los titulares de los clubes son mayoritariamente extranjeros y desde allá se intuye que eso no permite la aparición de nuevas figuras. Por ejemplo, ¿hace cuánto que Francia no saca primeras líneas o parejas de medios de gran nivel?

Aunque estemos lejos en todo sentido de Europa, el tema toca sensiblemente a la Argentina, cuyos jugadores de calidad de selección actúan todos en ese Continente. ¿Qué pasará si allá deciden, como ya está sucediendo en otros ámbitos, cerrar las fronteras?

Ese aspecto, agregado al hecho de que Los Pumas deberán competir en un futuro en el Hemisferio Sur, tornan de modo casi indispensable que se acelere -sin prisa- el proceso de contratar a los jugadores para que dependan de la Unión Argentina de Rugby (UAR). Y por ahí hay que leer, sobre todo, la monumental inyección económica de 3 millones y medio de libras esterlinas que este país recibirá después del Mundial del 2011 en Nueva Zelanda. Lapasset aclaró que ese dinero “no es para pagarle a los jugadores”, pero también anunció que a partir de allí se acabarán las giras y que las competencias quedarán reducidas a los dos Hemisferios.

Los dirigentes argentinos, que tienen por delante una tarea que no es para nada sencilla, deberán atender también este frente que sucede a 10 mil kilómetros de distancia pero que pronto se sentirá como en casa.

--------------------------------------------------------------------------------------------
Europe
May 21, 2008

To graph one of the biggest problems currently facing rugby in their professional field, Bernard Lapasset used as an example of the Final Champions League held in Moscow today that Manchester United and Chelsea: "Two English teams almost no English players." From here you can add that both bring together athletes from 21 different countries and that Englishmen are not even their technical directors or its owners, but also among the four clubs more gains in the world, to an average of 300 million euros by season.

Lapasset spoke of the need to "preserve the European identity". He did so before the leaders of Argentina and also at the press conference. And announced that in the coming months there will be a summit meeting between the presidents of the European federations of the four most important set of sports: football (represented by the holder of the Uefa, another French, Michael Platini), rugby, basketball and volleyball. "We are facing a serious problem," he said.

France is perhaps the country that suffers most from globalisation with this rugby. It was shown in the last World Cup. Today, the owners of clubs are mostly foreigners and since there is sense that this does not allow the emergence of new figures. For example, is how long that France pulls no front lines or pairs of high-level media?

Although we are far from Europe in every sense, the issue touches significantly to Argentina, whose players all quality selection acting on that continent. What will happen if there decide, as is already happening in other areas, closing the borders?

That aspect, added to the fact that Los Pumas must compete in a future in the Southern Hemisphere, becoming so essential to accelerate almost-without-hurry the process of recruiting players for the oversight of the Argentina Rugby Union (UAR ). And there must be read, especially the monumental economic injection of 3 and a half million pounds that this country will be after the World 2011 in New Zealand. Lapasset explained that the money "is not to pay players," but also announced that from there and eventually touring the powers that be reduced to the two hemispheres.

The leaders of Argentina, facing a task that is not simple at all, they must also meet this front is going to 10 thousand miles away but that soon will feel at home.