Futuro - Future

Futuro

Porfirio Carreras ingresa a su despacho en la UAR y antes de sentarse lanza un “Uff, hoy un fue un día terrible”. No se refiere precisamente al caos de vehículos y protestas varias que transforman, como siempre, al centro porteño en un caos. No se le piden datos, pero su cara refleja el cansancio. “¿Mi trabajo? Buena pregunta…”, contesta cuando se lo consulta por cómo hace para compatibilizar su profesión -y sustento económico- de abogado con su decisión -amateur- de estar al frente de la entidad que rige al rugby argentino. Cuenta que llega todos los días a la UAR a las 12 del mediodía y que se marcha cuando la calle Rivadavia, a cuadras del Obelisco, es un desierto sólo dibujado con el paso de los cartoneros o de chicos desamparados que buscan una moneda o algo de comida.

Carreras se desploma sobre su sillón y enfrente quedamos Guillermo Accame y quien esto escribe. Apoyado contra una pared, el jefe de prensa de la UAR, Rafael Laría, que después nos dará una mano con las fotos. El reportaje solicitado por periodismo-rugby arranca sin un minuto de retraso y se extiende por casi dos horas. Sin interrupción alguna. Ni siquiera puede ingresar a la oficina la secretaria que parece que trae algo importante. Y, afuera, otros dirigentes tendrán que esperar al presidente para decidir temas y firmar papeles. Porfirio sólo se relaja cuando antes de entrar de lleno en el reporrtaje, habla de Alumni, “mi segunda casa, adonde voy y encuentro el cable a tierra”. Después, y esta es apenas una impresión, demuestra que tiene ganas de hablar y, también, -y sigue siendo una impresión- que todo lo que dirá inevitablemente arrojará polémicas. Ya se verá.

- ¿Cuáles son hoy los planes a corto plazo de la UAR?

- Es difícil hablar de cortos plazos porque el día a día te va imponiendo temas todo el tiempo. Creo que en este poco tiempo (esta conducción asumió el 22 de febrero) hemos hecho bastante: elaboramos un Plan Estratégico que fue aceptado por el IRB, logramos destrabar los fondos del Board, tuvimos varias reuniones, avanzamos en el objetivo de insertar a Los Pumas en una competencia internacional, creamos una subcomisión de rugby profesional, contratamos a un gerente general. Te diría que ahora tenemos que seguir con lo establecido en el Plan Estratégico.

- ¿Y cómo sigue?

- Bueno, ahora nos estamos por mudar (ver post Presentación) y eso nos permitirá estar en unas oficinas más cómodas y mejor equipadas que estas. En cuanto a los objetivos del Plan Estratégico, lo que viene es avanzar lo antes posible con los Centros de Alto Rendimiento y Desarrollo, una tarea para la cual es clave el trabajo de él (y señala a Accame). Estamos buscando los lugares y las condiciones, pero te repito, no se puede hablar de un tema solo. Son muchos los que hay resolver en el día.

- ¿Qué características tienen que poseer los lugares que están buscando?

- Ante todo, que tengan espacio para una cancha. También tienen que estar a nombre de la UAR, porque eso es lo que nos obliga el IRB en el reparto de los fondos que nos fueron asignados. Ya tenemos en vista un par de lugares, al menos en el más grande, que será en Buenos Aires.

- ¿Se puede saber dónde?

- No, es una cuestión confidencial y no te la podemos decir (NdR: el diario Olé publicó el domingo que podría ser en Nordelta).

- Se mencionó que buscan algo parecido al lugar que tiene la AFA en Ezeiza.

- Tampoco. Sí quizá la idea a largo plazo es que en este Centro también funcionen las oficinas de la UAR. Pero muy a largo plazo.

- ¿Qué conclusiones se sacaron de la última visita de los enviados del IRB?

- Ellos ven que estamos haciendo lo que se pactó, aunque les gustaría que fuesemos más rápido. Nosotros tratamos de explicarles las dificultades que no sólo tiene el rugby argentino, sino el país. Esto no se puede cambiar de un día para el otro y va a llevar tiempo. Entendien, pero también te meten presión.

Habla Accame: “Nos dijeron algo muy claro: “Está bien, si pueden, vayan más rápido, pero siempre fíjense quiénes vienen detrás: si están solos o compañados“. Para ellos eso es fundamental”.

- ¿Y quién viene atrás en todo este proceso de cambio?

- Y… Ahí está el tema (retoma Carreras). Yo soy conciente que no tengo, bah, no yo, sino esta conducción, todo el apoyo necesario. Que me miran con desconfianza cada paso que doy. La lucha interna que hubo antes de las elecciones fue muy dura y aún no se zanjó. El Interior siento que no me tiene toda la confianza y también hay que ver cómo responden los clubes de Buenos Aires con lo que pretendemos hacer. El otro día tuve una reunión con todos los presidentes, que son mis amigos, pero no siento que hay una voluntad absoluta para instrumentar los cambios que nos obligan estos tiempos.

Accame y Carreras, después de la entrevista, en la UAR.

- Concretamente, ¿cuáles son los cambios a los que te referís? Supongo que tienen que ver con el paso concreto al profesionalismo.

- Sí, sobre todo. Nosotros estamos dispuestos de una buena vez a no seguir como antes. Y en eso no hay vuelta. Que no me vengan a decir a mi que esta conducción es la va a introducir el profesionalismo en la Argentina. Esto ya fue hace muchos años desde el día que se le permitió a un jugador profesional ponerse la camiseta de Los Pumas. El tema es que lo que pasó en el Mundial abrió un nuevo escenario que nos da una enorme posibilidad de crecer, pero haciendo las cosas como se deben y no a medias, como hasta ahora. Eso no va más.

- ¿Entonces?

- El rugby argentino tiene dos cosas que relucen. Una, la más visible, la que más genera no sólo económicamente, es el seleccionado. La otra, la que no tiene ningún otro país del mundo, que es única y que además es nuestro orgullo, son los clubes. Hay que apuntar a solventar las dos sin que una se coma a la otra.

- ¿Y cómo se hace?

- Ya le hicimos entender al IRB que acá es imposible una competencia profesional. Que no va con nuestra cultura y, además, porque vimos que eso, por ejemplo en Escocia, tuvo un muy mal resultado. Ellos formaron dos equipos profesionales regionales que se terminaron gastando todo el dinero para el resto del rugby sin ningún resultado. Y ahí está Escocia, que sólo tiene poder porque está en el Reino Unido. Nosotros necesitamos generar recursos con Los Pumas para solventar no sólo al profesionalismo, sino a los clubes.

- Insisto. ¿Cuál es el plan, entonces?

- En principio, frenar el éxodo de jugadores a Europa. Captarlos aquí para que tengan una preparación adecuada a la alta competencia e ir armando uno o dos equipos que con el tiempo puedan encontrar una competencia de importancia, no en Europa, porque allá no nos quieren y porque el IRB nos situó en el Sur, sino a nivel Panamericano, en el Pacífico o en el Sur, probablemente en el Súper Rugby (hoy el Súper 14). Pero no como ahora, con el plan de viaticados. Algo acorde a lo que exige hoy el rugby profesional.

- ¿Esos jugadores actuarían en sus clubes?

- No. Y ahí está la cuestión que planteé antes. Los clubes tendrán que aceptar que iremos y les sacaremos a los jugadores que estén para la alta competencia. Que en vez de que se los lleven a Europa, se queden acá.

- En verdad suena difícil de aceptar. ¿Y con los que ya están en Europa, que son la mayoría de los titulares en Los Pumas?

- La idea es repatriarlos, porque no podemos seguir aspirando a jugar el Tres Naciones si no disponemos de los jugadores. Ya se vio en la ventana de junio y en el test con los Springboks. Es un plan hacia el 2012, que creo que es cuando estaremos en condiciones de entrar al Tres Naciones.

- ¿Y cómo se hace para decirle a un jugador que gana un muy buen sueldo en Europa que se vuelva a la Argentina?

- Bueno, ya lo hablamos con los jugadores. Si no tenemos el apoyo de ellos en esto, no podemos seguir avanzando. Aedmás, hay que tener en cuenta cómo está hoy el mercado, con un Norte muy poderoso y un Sur no tanto. Que Europa esté contratando a neocelandeses, sudafricanos, australianos, fijianos y samoanos para que jueguen en sus clubes en algún momento va a significar que nuestros jugadores ya no tengan tanto lugar en Europa.

- ¿Y de cuánto dinero se habla? ¿Cuánto cuesta tener un plantel estable, con todos, acá en la Argentina?

- Entre 10 y 15 millones de dólares.

- Pero esa plata en la Argentina es imposible, sobre todo porque el IRB ya aclaró que los fondos que destina no son para pagarle a los jugadores.

- Los fondos saldrían de jugar el Tres Naciones. Cada Unión del Sanzar recibe anualmente del Tres Naciones dividendos por 100 millones de dólares. Obviamente, a la Argentina no le van a dar esa cifra, pero con 30 millones me doy por contento.

- Es un escenario complicado desde mi punto de vista, pero vuelvo a lo que planteaste antes: ¿Cómo avanzar con todo esto cuando ni siquiera se pudieron aprobar los nuevos estatutos que entre otras cosas incluyen este proceso hacia el profesionalismo?

- Pero los estatutos no se aprobaron por otra cuestión, aunque yo sigo aspirando a que ese tema se solucione.

- Es por la puja Buenos Aires-Interior. A propósito, ¿se avanzó algo en estos meses?

- No, hasta donde yo sé. Yo al Interior ya le dije que tendrá mucha participación con los Centros de Alto Rendimiento y Desarrollo, que no habrá postergación a sus intereses, pero como te dije antes, percibo que no me tienen todavía confianza. Pero no apuntemos sólo al Interior. Buenos Aires también debe entender que necesitamos que, por ejemplo, atienda a algunas cuestiones como la competencia interna y que modificar la estructura de su campeonato es indispensable para organizar un Nacional de Clubes en serio.

- Después de contar todo este plan, ¿cuál es tu verdadera percepción?

- Este plan no se elaboró de la noche a la mañana. Ha sido estudiado con consultoras, con el IRB, analizado al máximo. No es un simple papel. Son más de 100 hojas. Sé que es complicado de llevarlo adelante, pero ese es el desafío. Y vamos hacia allí.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Porfirio Carreras enters his office in the UAR and sit down before launching a "Uff, today was a terrible day." It does not refer specifically to the chaos of vehicles and several protests that transform, as always, in the downtown chaos. He was not calling data, but his face reflects the weariness. "Is my job? Good question… ", when answering a query as to how you reconcile your profession-and-economic livelihood of counsel with its decision-amateur-being at the forefront of the entity that governs the Argentine rugby. Account arriving every day at the UAR at 12 noon and leaves when Rivadavia street, blocks from the Obelisk, a desert is only drawn over the cartoneros or homeless boys seeking a coin or something food.

Carreras collapses on his couch and stayed in front Guillermo Accame and who writes this. Backed against a wall, press officer of the UAR, Rafael Lara, who then will give us a hand with the photos. The report requested by journalism-rugby boots without a minute's delay and extends for nearly two hours. Without any interruption. Even can enter the office secretary who seems to bring something important. And outside, other leaders will have to wait for the president to decide issues and sign papers. Porfirio only relax when before entering fully into the reporrtaje, spoke Alumni, "my second home, where I go and find the cable ground." Then, and this is just an impression, demonstrates that wants to talk, and also-and remains-an impression that everything will inevitably lead to controversy. It will be seen.

-- What are today the short-term plans of the UAR?

-- It is difficult to talk about short deadlines because every day you will impose topics all the time. I think in this short time (this driving took on February 22) we made enough: develop a strategic plan that was accepted by the IRB, we were able to unlock funds from the Board, we had several meetings, a move aimed at inserting a Los Pumas in an international competition, we created a subcommittee of professional rugby, we hired a general manager. We would say that now we must continue with the provisions of the Strategic Plan.

-- And what's next?

-- Well, now we move on (see post Presentation) and this will allow us to be in some offices more comfortable and better equipped than these. As for the objectives of the Strategic Plan, which is coming forward as soon as possible with the Centers for High Performance and Development, a task which is the key work on it (and drew Accame). We are looking for places and conditions, but you repeat, you can not talk about a single topic. There are many who must resolve in the day.

-- What characteristics have to possess the places they are looking for?

-- First of all, having space for a stadium. They also have to be in the name of the UAR, because that is what compels us the IRB in the allocation of funds we were allocated. We have given a couple of places, at least in the largest, which will be in Buenos Aires.

-- Is it possible to know where?

-- No, it is a matter confidential and we can not tell you the (NDR: Olé newspaper published on Sunday that it might be in Nordelta).

-- Mention was seeking something similar to the place that has the AFA in Ezeiza.

-- Nor. Yes maybe the idea in the long run is that this Centre will also operate the offices of the UAR. But very long term.

-- What lessons taken from the last visit by envoys of the IRB?

-- They see we are doing what is Covenant, although they would like that we were faster. We try to explain the difficulties that not only has the Argentine rugby, but the country. This can not change overnight and will take time. Understanding, but also you get pressure.

Speaking Accame: "They told us something very clear:" Okay, if you can go faster, but always Look who come after: if they are alone or company. " For them it is essential ".

-- And who comes up in this whole process of change?

-- And… That is the subject (repeats Careers). I am conscious that I have not, bah, not me, but this drive, all necessary support. Let me look with distrust each step I make. The internal struggle that was before the elections was very hard and not yet settled. The Interior does not feel that I have every confidence and we also have to see how they respond clubs of Buenos Aires what we intend to do. The other day I had a meeting with all the presidents, who are my friends, but do not feel that there is an absolute willingness to implement the changes that compel us these days.

Accame and Carreras, after the interview, in the UAR.

-- Specifically, what are the changes to which you referís? I suppose they have to do with the concrete step to professionalism.

-- Yes, especially. We are ready for a good time to not continue as before. And in this case there is no return. Do not come to tell me that my driving is going to introduce professionalism in Argentina. This was many years since the day he was allowed to become a professional player shirt Los Pumas. The theme is that what happened in the World opened a new scenario that gives us an enormous opportunity to grow, but doing things as are due and not half as hitherto. That does not go further.

-- So?

-- The Argentine rugby has two things that glitters. One, the most visible, which not only generates more economically, is selected. The other, which has no other country in the world, which is unique and that is our pride, are the clubs. We must aim to solve the two without one eating the other.

-- And how is it done?

-- Whether he did understand that the IRB here is impossible to professional competence. That does not go with our culture and also because we saw that, for example in Scotland, had a very bad result. They formed two teams that were completed regional professionals spend all the money for the rest of rugby without any results. And there is Scotland, which only has power because it is in the UK. We need to generate resources with Los Pumas to resolve not only the professionalism, but to clubs.

-- Again. What is the plan, then?

-- In principle, stemming the exodus of players to Europe. CAPT here to take adequate preparation to high competition and go arming one or two teams that eventually can find a major competition, not in Europe, because there do not want us because the IRB and we stood in the South, but at Pan American in the Pacific or the South, probably in the Super Rugby (now the Super 14). But not as now, with the per diem plan. Somewhat in line with what today requires professional rugby.

-- Those players would act in their clubs?

-- No. And there is the issue I raised earlier. The clubs will have to accept that we will go and draw them to players who are high for the competition. That rather than being carried to Europe, staying here.

-- In truth sounds hard to accept. And with those already in Europe, which are the majority of owners in Los Pumas?

-- The idea is to repatriate them because we can not continue to aspire to play the Three Nations if we do not have the players. Already we saw in the window of June and in the test with the Springboks. It is a plan towards 2012, which I think is when we will be able to enter the Three Nations.

-- And how is to tell a player who earns a good salary in Europe to return to Argentina?

-- Well, since we talk with the players. If we do not support them on this, we can not move forward. Aedmás, we must take into account how the market is today, with a very powerful North and South not so much. That Europe is recruiting New Zealanders, South Africans, Australians, Fijians and Samoans to play in their clubs at some point will mean that our players no longer have much place in Europe.

-- And how much money are we talking about? How much does have a stable campus, with everyone here in Argentina?

-- Between 10 and 15 million dollars.

-- But that silver in Argentina is impossible, especially because the IRB already clarified that the funds are not intended to pay the players.

-- The funds would play the Three Nations. Each Union Sanz receives annually from Three Nations dividends by $ 100 million. Obviously, to Argentina are not going to give that figure, with 30 million but I am happy for.

-- It's a complicated scenario in my view, but again it posed earlier: How to move forward with all this even when we could approve the new statutes which inter alia include the process towards professionalism?

-- But the statutes were not approved by another matter, although I still hope that this issue is resolved.

-- For the Buenos Aires bid-Interior. Incidentally, do something progress was made during these months?

-- No, as far as I know. I told him at Interior and that will have much involvement with the Centers for High Performance and Development, there will be no postponement to their interests, but as I told you before, I see that I do not have confidence yet. But not just the Interior. Buenos Aires also must understand that we need, for example, address some issues such as domestic competition and to modify the structure of its championship is indispensable to organize a National Clubs seriously.

-- After counting all this plan, what is your true perception?

-- The plan was not developed for overnight. It has been studied with consulting firms, with the IRB, analyzed as much as possible. Not a single paper. More than 100 sheets. I know it is complicated to carry it forward, but that's the challenge. And we are going to there.

Profesionales - Pro´s

Profesionales

Agustín Pichot, en representación de los jugadores, integrará la Subcomisión de Rugby Profesional que acaba de ser aprobada por la UAR y que estará presidida por Ricardo García Fernández, consejero y titular también de la Subcomisión de Selecciones.

La flamante Subcomisión también la integrarán Alejandro Cubelli (URBA), Ricardo Paganini (Rosario y presidente de la Confederación Sudamericana) y Pablo Gabellieri (Córdoba).

Como los estatutos de la UAR aún no están aprobados por el conflicto Buenos Aires-Interior, este apéndice profesional de la UAR no tendrá carácter de comisión. Según el diario Olé, Hugo Porta también la iba a integrar, algo que finalmente no sucedió. El ex apertura y capitán de Los Pumas es actualmente el representante argentino ante el IRB, entidad con la que esta subcomisión deberá estar en contacto permanente.

La Subcomisión manejará el rugby profesional y será la que lleve adelante el plan para tratar de insertar a Los Pumas en una competencia internacional regular. Reportará a la mesa ejecutiva del Consejo de la UAR.

García Fernández ha sido el hombre más activo de la nueva conducción de la UAR. En este tiempo cumplió las funciones de CEO en las reuniones en el IRB y también actuó como manager en el último viaje de Los Pumas a Sudáfrica. Ahora suma un nuevo cargo que, en rigor, viene a complementar el rol que ejecutaba desde que asumió esta dirigencia.

La novedad -además de que el rugby profesional quedó a cargo de alguien que viene de un club como CUBA, que es el más férreo defensor del amateurismo- es la incorporación de Pichot a esta subcomisión.

Sin dudas, el ex capitán es quien más conoce cómo se mueve el tablero del rugby en la alta competencia y su figura es sumamente respetada y escuchada en los lugares donde se toman las decisiones de importancia. Su incorporación puede tomarse como un buen signo y también revela el compromiso de Pichot con el rugby argentino más allá de lo que hizo adentro de la cancha, aunque, seguramente, también llegarán voces en contrario.

La designación de un CEO, Guillermo Accame, y la creación de esta subcomisión formaron parte de la agenda que la UAR tuvo hace unos días con Mark Egan, el director de servicios del IRB que estuvo la semana pasada en la Argentina.

Egan llevará este panorama del rugby argentino a la reunión que el IRB tendrá el próximo jueves.

Otro dato de esta subcomisión es que Paganini y Pichot estuvieron juntos en el Mundial de 1995. Uno como entrenador y el otro como jugador.

También se determinó que el Sudamericano se jugará en Concepción, Chile, entre el 8 y 16 de noviembre, y que Los Pumas enfrentarán a Chile el 8 de ese mes por la segunda fecha del Sudamericano, que ya tuvo un triunfo argentino ante Uruguay por 43-8
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Professionals
Agustin Pichot, representing the players, will integrate the Subcommittee of Professional Rugby just adopted by the UAR and to be chaired by Ricardo Garcia Fernandez, also counselor and owner of the Subcommittee on Select.

The Subcommittee also the newly integrated Alejandro Cubelli (Urba), Ricardo Paganini (Rosario and president of the South American Confederation) and Paul GABELLIERI (Cordova).

As the statutes of the UAR are not yet approved by the Buenos Aires-Internal conflict, this appendix professional UAR shall not constitute the commission. According to the newspaper Olé, Hugo Porta also going to integrate, something which ultimately did not happen. The former captain and opening of Los Pumas is currently the Argentine representative to the IRB, an entity with which this subcommittee should be in permanent contact.

The Subcommittee will handle professional rugby and will be carrying forward the plan to try to insert a Los Pumas in a regular international competition. Will report to the executive bureau of the Council of the UAR.

Garcia Fernandez has been the most active man of the new leadership of the UAR. At this time served as CEO at meetings in the IRB and also served as manager in Los Pumas last trip to South Africa. Now a new post that amount, strictly speaking, is to complement the role that executed since he assumed this leadership.

The novelty-as well as professional rugby was headed by someone who comes from a club like Cuba, which is the most rigid defender of amateurism-Pichot is the incorporation of this subcommittee.

Undoubtedly, the former captain who is better known as the board moves rugby competition on the high and her figure is highly respected and heard in places where decisions are important. Its incorporation can be taken as a good sign and shows the commitment of Pichot with Argentine rugby beyond what he did inside the stadium, but surely also come voices to the contrary.

The appointment of a CEO, William Accame, and the creation of this subcommittee were part of the agenda that the UAR had a few days ago with Mark Egan, director of services IRB who was last week in Argentina.

Egan take this picture of Argentine rugby at the meeting that the IRB will next Thursday.

Another fact is that this subcommittee Paganini and Pichot were together in the World 1995. One as coach and another as a player.
It also found that the South American will be played in Concepcion, Chile, between 8 and November 16, and that Los Pumas face Chile on 8 this month for the second day of South American, which already had a triumph before Argentine Uruguay by 43 -8

Rugby y Juegos Olímpicos - Rugby and Olympic Games

Rugby y Juegos Olímpicos

La creación del campeonato del mundo en 1987 le permitió al rugby convertirse en uno de los deportes más populares del planeta. A raíz de esto, a veces se hace difícil comprender por qué no esta incluido en los Juegos Olímpicos y si figuran otras actividades que tienen poca convocatoria, como puede ser el caso de la arquería o del badmington. A pesar de los reiterados esfuerzos de la International Rugby Board (IRB)por lograr su inclusión en el Programa Olímpico, aunque más no sea en la modalidad de seven, todavía no se ha podido lograr el cometido.
Si bien en la actualidad no esta dentro de los deportes considerados olímpicos, el rugby sabe lo significa ser parte del evento más importante del mundo. En cuatro ocasiones, los Juegos Olímpicos acogieron al rugby. Sus apariciones fueron en París 1900, Londres 1908, Amberes 1920 y, por última vez, otra vez en la Ciudad Luz en 1924.
De la mano del baron Pierre de Coubertin, creador del Movimiento Olímpico, el rugby estuvo entre los deportes que formaron parte de la segunda edición de los Juegos Olímpicos. De esta manera, junto con el fútbol, se convirtieron en los dos primeros deportes por equipos en formar parte del acontecimiento, aunque este último lo hizo como exhibición. Coubertin era un ferviente seguidor del rugby e, inclusive, llegó a dirigir la primera final del campeonato francés en 1892 entre el Racing CF y el Stade Français, que quedó en poder de los primeros por 4 a 3.
La competencia del rugby en París estuvo compuesta por sólo tres equipos: Alemania, Gran Bretaña y, por supuesto, Francia. Los conjuntos participantes no eran selecciones propiamente dichas, sino que eran clubes que actuaban bajo el nombre de los distintos países. Los germanos estaban representados por el Eintracht Frankfurt, los británicos por el Moseley Wanderers y los locales por el Stade Français, la institución deportiva más importante de la capital francesa.
El combinado galo era el amplio favorito para quedarse con el título, en especial por el subcampeonato que había logrado en el certamen local el año anterior. En la cancha confirmó su superioridad y ganó sus dos encuentros con cierta facilidad. En primera instancia, los locales superaron a los alemanes, que se quedaron con la plata, por 27 a 17 y en su segundo encuentro los dueños de casa se impusieron en el clásico europeo ante los británicos, que finalizaron terceros, con un inapelable 27 a 8. Con el título de Francia, el rugby se despedía momentáneamente de los Juegos Olímpicos para volver 8 años más tarde.
En 1908 la creación de Coubertin retornó a Europa después de la desafortunada presentación en Saint Louis (Estados Unidos) cuatro años atrás. Esta nueva edición significó la consolidación absoluta de los Juegos Olímpicos gracias al buen nivel organizativo que presentaron los londinenses. Entre los deportes que se incluyeron, varios muy practicados por las clases altas, apareció nuevamente el rugby.
La cantidad de participantes fue muy pobre porque se presentaron tan sólo dos equipos. Además de Gran Bretaña asistió Australia, que en el momento en que se estaban desarrollando los Juegos Olímpicos se encontraba de gira por el Reino Unido. La medalla de oro se dirimió en un solo partido que fue favorable para los Wallabies por 32 a 3.
Debido a la escasez de equipos, el deporte desapareció del programa olímpico después de Londres y recién retornó en Amberes 1920. En la ciudad belga, que todavía vivía un período de reconstrucción luego de la Primera Guerra Mundial, sólo participaron Estados Unidos y Francia, ya que a último momento desertaron Rumania y Checoslovaquia.
Como había ocurrido en la primera versión del torneo olímpico de rugby, los galos se presentaban como los grandes candidatos, en especial porque ocho de sus jugadores habían vestido la camiseta azul en el torneo de las 5 Naciones, que para ese momento era considerado como el certamen más importante del mundo. Los estadounidenses, por su parte, eran un conjunto de voluntariosos universitarios que tenían como antecedente más relevante una exitosa gira por Canadá el año anterior.
En contra de la que se suponía, el resultado fue un 8 a 0 a favor de Estados Unidos, lo que le permitió ganar prestigio entre el exigente público francés. Ante esta situación, se organizó a las apuradas una gira de cuatro partidos en distintos puntos de Francia. El saldo final de esa serie de encuentros para Estados Unidos fue de tres triunfos ante combinados regionales y una derrota ante la selección local, que se tomó revancha de lo que había sucedió en los Juegos Olímpicos.
A pesar de que este fue el primer título olímpico del rugby estadounidense, dos de los jugadores del equipo ya sabían lo que significaba tener una medalla de oro. Uno era Daniel Brendan Carroll, que formó parte del conjunto australiano que se consagró campeón en 1908. Mientras que el otro era Morris Kirksey, que integró la posta de 4×400 metros que ganó la presea dorada en esos Juegos Olímpicos, además de obtener la plata en los 100 metros.
La última vez que se celebró un torneo olímpico de rugby fue en París 1924. En aquella ocasión los conjuntos participantes fueron tres: el campeón reinante Estados Unidos, el subcampeón Francia, que buscaba la revancha como local, y Rumania. Por los antecedentes, estaba claro de que la disputa por la medalla de oro se había polarizado entre los franceses y los estadounidenses.
Para volver a lo más alto del podio, los galos armaron un plantel integrado por jugadores internacionales de los cuales dos ya habían estado en Amberes cuatro años atrás. Los campeones, por su parte, arribaron la capital francesa con la base del equipo que se había dado la sorpresa en 1920.
Como era de esperar, tanto Francia como Estados Unidos superaron con facilidad a los rumanos (61 a 3 y 37 a 0, respectivamente) y llegaron a un encuentro definitorio muy caliente en la previa. Días antes del partido, el diario París City Counselo publicó una dura nota en la cual se ponía en duda la calidad de amateurs de los rugbiers visitantes. A esto, además, hay que sumarle el robo que sufrieron los jugadores y la incomodidad de salir a la calle porque eran agredidos por algunos transeúntes cuando los reconocían.
En una calurosa tarde del 18 de mayo, el estadio Colombres estaba colmado. Se calcula que en el recinto había un aforo de entre 35.000 y 40.000 personas que, sin saberlo, iban a ser testigos del último encuentro de la historia del campeonato olímpico de rugby.
Como no podía ser de otra manera, el público esperaba un triunfo de Francia, pero Estados Unidos se encargo de aguar la fiesta. Fue un inapelable 17 a 3 a favor de los visitantes que, nuevamente, se alzaron con la medalla de oro. Los ganadores anotaron 5 tries y anularon todos los sistemas de ataques de los dueños de casa que tuvieron que conformarse otra vez con la plata.
Lejos de los ideales olímpicos que tanto pregonaba Coubertin, el encuentro terminó en escándalo. Una vez finalizado el partido, Gideon Nelson, suplente del conjunto ganador, fue agredido por un hincha francés y comenzó una batalla que dejó como saldo dos personas desmayadas y a varios heridos leves. Además, en el momento de la premiación, el público se burló del himno estadounidense.
El crecimiento de los Juegos Olímpicos con la inclusión de las mujeres, la falta de equipos y la mala imagen que tenía el rugby en el ceno del Comité Olímpico Internacional (COI) por los violentos hechos que ocurrieron en París, fueron factores determinantes para que sea borrado del Programa Olímpico a partir de Ámsterdam 1928.
La IRB hizo gestiones para que el rugby retornara a los Juegos Olímpicos en Moscú 1980, en Seúl 1988 y en Sydney 2000, pero las negociaciones fracasaron. Se estuvo cerca para estar en Londres 2012, pero finalmente el COI decidió bajarle el pulgar. De esta forma, el rugby continúa siendo, según una encuesta del Washington Post, el deporte más popular del mundo que no esta incluido en los Juegos Olímpicos. Quién sabe hasta cuándo el rugby tendrá este extraño privilegio.
El equipo que no fue
Uno de los datos poco conocidos en la centenaria historia del rugby argentino es que la Unión Argentina (UAR) estuvo muy cerca de enviar una representación a los Juegos Olímpicos de París 1924, edición en la cual hubo por primera vez una delegación nacional oficial.
Cuando el plantel ya había sido conformado y sólo restaban algunos días para emprender el viaje en barco hacia el Viejo Continente, surgieron algunos inconvenientes económicos de última hora que obligó a los dirigentes a cancelar la travesía.
El equipo estaba compuesto por 21 jugadores, de los cuales la mayoría vestían la camiseta negra y blanca del Club Atlético de San Isidro, que por aquellos años era el amplio dominador del campeonato de Buenos Aires. Los otros clubes que también habían aportado jugadores fueron el Club Universitario de Buenos Aires, Belgrano Athletic y el Buenos Aires Cricket and Rugby Club. El plantel elegido había sido: Adolfo Travaglini, Rodríguez Jurado, J. Fisher, Claudio Bincaz, Luis Hughes, Chevaller Boutell, Bilbao La Vieja, Gilderdale, C. Rojí, L. Galíndez, C. Vázquez, O’Farrell, J. de la Barrera, R. Semprún, D. Rawson, R. Acevedo, J. Knox, Rotschild, David Millar, F. Luconi y A. Tessi Seitún.

Foto: Partido entre Francia y USA en Amberes 1920.
Foto sacada de www.rugby-pioneers.blogs.com

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Rugby and Olympic Games

The creation of the world championship in 1987 allowed the rugby become one of the most popular sports on the planet. As a result, sometimes it is difficult to understand why not included in the Olympic Games and other activities which have shown little notice, as the case may be, archery or badminton. Despite repeated efforts by the International Rugby Board (IRB) to ensure its inclusion in the Olympic program, if only in the form of seven, has not yet been able to achieve the task.
While at present is not considered within the Olympic sports, rugby knows what it means to be part of the most important event in the world. On four occasions, the Olympic Games hosted the rugby. Their appearances were in Paris 1900, London 1908, Antwerp 1920, and last, again in the City of Light in 1924.
From the hand of Baron Pierre de Coubertin, founder of the Olympic movement, rugby was among the sports that were part of the second edition of the Olympic Games. Thus, along with soccer, became the first two sports teams by being part of the event, although the latter did so as an exhibit. Coubertin was a fervent follower of rugby and even came to lead the first French championship final in 1892 between Racing CF and Stade Français, which was held by the first by 4 to 3.
The competence of rugby in Paris consisted of only three teams: Germany, Great Britain and, of course, France. The joint participants were not selections themselves, but clubs were operating under the name of individual countries. The Germans were represented by Eintracht Frankfurt, the British by Moseley Wanderers and premises by the Stade Français, the most important sporting institution of the French capital.
The combined Gallo was the favorite to stay wide with the title, especially by the subcampeonato it had achieved in the local contest last year. The court confirmed their superiority and won their two meetings with some ease. In the first instance, the local surpassed the Germans, who stayed with the silver, 27 to 17 and at its second meeting the homeowners were imposed in the classic European before the British, who finished third with a final 27 to 8. With the title of France, rugby is temporarily dismissed from the Olympic Games back to 8 years later.
In 1908 the creation of Coubertin returned to Europe after the unfortunate presentation at Saint Louis (USA) four years ago. This new edition meant the complete consolidation of the Olympic Games thanks to good organization to submit Londoners. Among the sports that were included, several highly charged by the upper classes, appeared again rugby.
The number of participants was very poor because there were only two teams. Apart from Great Britain attended Australia, which at the time they were developing the Olympic Games was touring the United Kingdom. The gold medal will be resolved in a single party that was favorable to the Wallabies by 32 to 3.
Due to the shortage of equipment, the sport disappeared from the Olympic program after just returned from London and Antwerp in 1920. In the Belgian town, still lived a period of reconstruction after World War I, only participated United States and France, because at the last moment deserted Romania and Czechoslovakia.
As had happened in the first version of the Olympic rugby tournament, the Gauls were presented as the major candidates, especially since eight of his players had blue dress shirt in the 5 Nations tournament, which at that time was regarded as the most important event in the world. The Americans, meanwhile, were a group of academics who were willing antecedent more relevant a successful tour of Canada last year.
Against which was supposed, the result was an 8 to 0 in favor of the United States, which enabled him to win prestige among the demanding French public. Faced with this situation, was organized to hurry a tour of four games in different parts of France. The bottom line of this series of meetings for the United States was three wins combined with regional and a defeat before the local selection, which took revenge for what had happened in the Olympics.
Although this was the first Olympic title of American rugby, two of the team's players already knew what that meant having a gold medal. One was Daniel Brendan Carroll, who was part of the overall Australian champion who was consecrated in 1908. While the other was Morris Kirksey, who joined the post of 4 x 400 metres presea won the gold in these Olympics, in addition to obtaining the silver in the 100 meters.
The last time they held an Olympic rugby tournament was 1924 in Paris. On that occasion, the participants were three sets: the reigning champion United States, France runner, I was looking for revenge as local and Romania. For the record, it was clear that the dispute over the gold medal had been polarized between the French and Americans.
To return to the top of the podium, the Gauls built a staff comprised of international players two of whom had already been in Antwerp four years ago. The champions, meanwhile, arrived with the French capital base of equipment that had been the surprise in 1920.
As expected, both France and the United States easily overcame Romanians (61 to 3 and 37 to 0, respectively) and reached a defining encounter very hot in the preview. Days before the match, the newspaper Paris City Counsel issued a harsh note in which it questioned the quality of amateurs rugbiers visitors. In addition, we must add the theft who suffered the discomfort of players and take to the streets because they were attacked by some bystanders when they recognized.
On a warm afternoon of May 18, the stadium was filled Colombres. It is estimated that the compound had a capacity of between 35,000 and 40,000 people who unknowingly iban to be witnessing the last meeting in the history of the Olympic championship rugby.
As it could not be otherwise, the public expected a triumph for France, but the United States are commissioned spirits of the party. It was a final 17 to 3 in favor of the visitors who again took up with the gold medal. The winners scored 5 tries and cancelled all systems of attacks by the homeowners who had to settle with the silver again.
Far from the Olympic ideals that both proclaimed Coubertin, the encounter ended in scandal. After the game, Gideon Nelson, deputising for the overall winner, was attacked by a French fan and began a battle that left two people fainted as balance and several minor injuries. In addition, at the time of the award, the public mocks the American anthem.
The growth of the Olympic Games with the inclusion of women, lack of equipment and the bad image that had rugby in ceño International Olympic Committee (IOC) by the violent events that took place in Paris, were decisive factors to be wiped off the Olympic program since Amsterdam 1928.
The IRB made efforts to make rugby return to the Moscow Olympics in 1980, Seoul in 1988 and Sydney in 2000, but negotiations failed. It came close to being in London 2012, but the IOC finally decided to lower the thumb. Thus, rugby remains, according to a poll by the Washington Post, the most popular sport in the world that is not included in the Olympic Games. Who knows how long this will take rugby strange privilege.
The team that was not
One of the little known in the centennial history of Argentine rugby is that Argentina Union (UAR) came very close to send a representative to the Olympic Games Paris 1924, edition in which there was first a national delegation official.
When the stock had already been formed and only a few days remaining to undertake the journey by boat to the Old Continent, some drawbacks economic emerged last minute that forced the leaders to cancel the voyage.
The team was composed of 21 players, most of whom were wearing the black shirt and white athletes Club of San Isidro, which in those years was largely dominated the championship in Buenos Aires. The other clubs had also contributed players were the University Club of Buenos Aires, Belgrano Athletic and the Buenos Aires Cricket and Rugby Club. The campus had been chosen: Adolfo Travaglini, Rodriguez Jury, J. Fisher, Claudio Bincaz, Louis Hughes, Chevaller Boutell, Bilbao la Vieja, Gilderdale, C. Rojas, L. Galíndez, C. Vazquez, O'Farrell, J. de la Barrera, R. Semprun, D. Rawson, R. Acevedo, J. Knox, Rotschild, David Millar, F. Luconi and A. Tessi Seitún.

Caminos - Ways

Caminos

Por Luis Lucho Gradín (*)

Creo que el Rugby Argentino debe definir su propio camino, que no es otro que le vienen marcando sus clubes, sus jugadores no rentados, sus jugadores rentados y sus Pumas. Los Pumas son la cima de la gran pirámide que debe brillar y sintetizar lo que todos los demás hacemos.

Para que ello ocurre, dirigentes, desarrolladores de juego, coachs, referees, voluntarios, periodismo y los jugadores debemos ser parte de ese EQUIPO que es el RUGBY ARGENTINO.

Participar en el Hemisferio Sur no es lo aconsejable. El esfuerzo economico y logístico es enorme y poco sustentable en el tiempo. Conformar elites para Torneos regionales va contra nuestra cultura de clubes y creo que seria un fracaso deportivo y económico.

Deberíamos volcar nuestras energias en desarrollar torneos locales de alta competencia de clubes a nivel Regional y Nacional, con mucho sustento de coaching, referato y marketing, buscando la máxima excelencia, a fin de que esos jugadores estén lo mas cerca posible de la Alta Competencia rentada, con fuerte apoyo de la IRB. Para ello debemos tener una organización muy eficaz, de altísimo nivel.

Participar en torneos internacionales de segundo orden, como Churchil Cup, y las ventanas disponibles de la IRB. Tratar de jugar ventanas como locales en Europa, en España, para mostrar que somos negocio y aspirar a incorporarnos al Hemisferio Norte.

Hoy, sin competencia regular, nuestros Pumas están entre los 5 mejores equipos del Mundo. Para mantenernos, debemos apoyarnos en nuestras fortalezas, que no son otras que los valores que transmiten nuestros jugadores, aprendidos en sus clubes.

No es romanticismo. Es lo que tenemos como fortaleza, que debemos reforzarla con altisima organización y PASION.

(*) Lucho Gradín fue jugador y entrenador de Los Pumas. Como presidente de la UAR generó importantes decisiones, como la de permitir que jugasen en el seleccionado jugadores profesionales en tiempos en los que no estaba permitido por los estatutos; contratar a un coach extranjero (Alex Wyllie) y mudarse al Monumental para los test con las potencias del Sur.

------------------------------------------------------------------------------------------------

WAYS

By Luis Lucho Gradín (*)

I think the Argentine Rugby must define its own path, which is none other than you are marking their clubs, their players not rented, rented his players and their Pumas. The Pumas are the top of the great pyramid that should shine and synthesize what everyone else do.

For that to happen, leaders, game developers, coachs, referees, volunteers, journalists and players must be part of this team that is RUGBY Argentina.

Participating in the Southern Hemisphere is not advisable. The logistical and economic effort is enormous and little sustainable over time. Shaping elites for regional tournaments goes against our culture of clubs and I think it would be a failure sporting and economic.

We should turn our energies on developing local tournaments high club competition at regional and national levels, with much support coaching, refereed and marketing, looking for the highest excellence, so that these players are as close as possible to the High rented Competition , With strong support from the IRB. To this end we have a very effective organization of the highest quality.

Participating in international tournaments second order, as Churchil Cup, and windows available from the IRB. Trying to play windows as local in Europe, in Spain, to show that business and we aspire to join the Northern Hemisphere.

Today, without regular competition, our Pumas are among the best teams in the World 5. To keep us, we must build on our strengths, which are not others that the values we pass our players, learned in their clubs.

It is not romanticism. This is what we as a fortress, we must strengthen it with altissima organization and passion.

(*) Lucho Gradín was player and coach of the Pumas. As president of the UAR generated important decisions, such as allowing play at the professional players selected at a time when that was not permitted by the statutes; hire a foreign coach (Alex Wyllie) and move to the Monument to the test Powers of the South.

Es hora de blanquear el profesionalismo en el país - Time to professionalized rugby in Argentina

JOHANNESBURGO, Sudáfrica (De un enviado especial).? Cuesta concebir que los Pumas recién volverán a la acción el 8 de noviembre (ante Francia, en Marsella). Hasta entonces, serán tres meses vacíos, con la herida de la derrota abierta, pero sobre todo con reclamos oxidados. Por lo pronto, la única señal de cambio a la vista es que previamente a la próxima ventana internacional habrá una concentración de tres días con los jugadores en Europa. Nada más.

La caída ante los sudafricanos abrió interrogantes y minó de incertidumbre un camino que ya se vislumbra empinado. Agustín Pichot, que acompañó aquí al plantel, reclamó una solución urgente. "Haber perdido es una realidad que nos duele, pero es lógico. En la Argentina se debe definir ya lo del profesionalismo. Nada de jugadores con viáticos, sino que es momento de comenzar a preparar diariamente a 60 u 80 jugadores de entre 18 y 23 años y pagarles. En tres años serán ellos los que jueguen esta clase de partidos con Sudáfrica. Las diferencias las sufrimos acá, pero también nos pasó lo mismo con los menores de 18 y los menores de 20. Es hora de blanquear el profesionalismo", exigió el antiguo capitán.

¿Cómo se implementaría esta propuesta? "Hay que pagarles y que el mismo grupo se vaya formando y ganando experiencia en las competencias como la Churchill Cup, el torneo Sudamericano, las ventanas internacionales y en sus clubes. Pero se debe definir ya", reiteró el medio-scrum.

Escuchadas estas declaraciones, desde la dirigencia de la UAR alertaron: "El dinero que recibiremos de la IRB será destinado a cualquier cosa menos al pago de sueldos de jugadores". Lo dijo un hombre de extrema confianza de Porfirio Carreras, el presidente de la entidad. Más allá del destino que se les dé a los fondos de la IRB, la tarea inmediata deberá estar focalizada en acortar la brecha entre los jugadores que actúan en nuestro país y los del exterior.

Martín Durand lo había confesado. "Las diferencias físicas son notables, también en la exigencia y en la recuperación", dijo hace unos días. El tercera línea de Champagnat, que había anunciado que el de ayer iba a ser su último partido en los Pumas, postergó su decisión. "Tati no me aceptó la renuncia. Lo hablaremos más adelante, más tranquilos y priorizando las necesidades del seleccionado", comentó Kinder. Y sobre el partido, opinó: "Lo que nos pasó en junio y ahora es tocar fondo. El Mundial de 2007 se terminó y hay que armar un equipo nuevo. Siento impotencia por la realidad y es duro, pero hay que volver a empezar", dijo el Nº 6.

El hooker Mario Ledesma también había dejado en duda su continuidad en la selección, pero la decisión de seguir hasta fin de año ya está firme. Se lo pidió Santiago Phelan, y también Pichot. Mientras algunos experimentados postergan su retiro, ayer tuvo su bautismo en los Pumas Alfredo Lalanne.

El head-coach argentino, que además cuenta bajo su órbita el resto de los seleccionados nacionales, hará hincapié durante estos meses en el trabajo interno. Tal vez se incrementen los días de entrenamiento y el seguimiento de algunos jugadores del medio local será más continuo. La apuesta será puertas adentro, valorizando a los equipos juveniles y ofreciéndoles las herramientas para el progreso.

Tras las palabras de Pichot, la metamorfosis podría acelerarse. El objetivo es la Copa del Mundo de 2011, en Nueva Zelanda, coinciden jugadores y el staff técnico. De todos modos, el cambio llevará un tiempo y el profesionalismo se hará esperar.

Una buena hinchada argentina
Unos 500 argentinos acompañaron ayer a los Pumas. Un grupo de gente de Newman aportó color con una bandera que decía ?Argentina existe?. También hubo delegaciones de San Juan, Tucumán y Córdoba.

Nicolas Balinotti
------------------------------------------------------------------------------------------------
The former captain Agustin Pichot spoke of the only exit he sees as a solution to a need that can not be delayed more Picture: Reuters

Johannesburg, South Africa (special envoy).? It is conceivable that the newly Pumas return to action on November 8 (to France in Marseilles). Until then, three months will be empty, with the open wound of defeat, but above all with claims oxidized. In the meantime, the only sign of change in view is that prior to the next window there will be an international merger of three days with the players in Europe. Nothing more.

The fall before South Africans opened and examined questions of a road that uncertainty looming and steep. Agustin Pichot, who accompanied the campus here, called for an urgent solution. "To have lost is a reality that hurts us, but it makes sense. In Argentina should be defined and what professionalism. Nothing players with per diem, but it's time to start preparing daily to 60 or 80 players between 18 and 23 years and pay. In three years will be they who play such games with South Africa. Differences the suffering here, but we went the same with children under 18 and those under 20. It is time to launder professionalism " demanded the former captain.

How can this proposal be implemented? "You have to pay and that the same group will be forming and gaining experience in skills such as the Churchill Cup, the South American tournament, international and windows in their clubs. But it must define and" reiterated the scrum-half.

Hearing these statements from the leadership of the UAR warned: "The money they receive from the IRB will be aimed at anything but the payment of salaries of players." He said a man of extreme confidence Porfirio Carreras, president of the entity. Beyond the destination they are given funds to the IRB, the immediate task should be focused on bridging the gap between the players operating in our country and abroad.

Martin Durand he had confessed. "The physical differences are remarkable, also in the demand and recovery," said a few days ago. The third line of Champagnat, who had announced yesterday that it would be his last game in the Pumas, postponed its decision. "I do not Tati accepted the resignation. What we will talk later, quieter and prioritizing the needs of selected," said Kinder. And on the game, opined: "What happened to us in June and is now bottoming out. The 2007 World was completed and we must build a new PC. I feel impotence and the reality is hard, but we have to start again" Said No. 6.

The hooker Mario Ledesma had also left in doubt his continuity in selection, but the decision to continue until year-end is already strong. He was asked Santiago Phelan, and also Pichot. While some experienced postponed his retirement yesterday had its baptism in the Pumas Alfredo Lalanne.

The head-coach of Argentina, which also has under its orbit the rest of the national team, will emphasize during these months with the inner workings. Perhaps an increase in the days of training and monitoring of some players of the local environment will be more continuous. The bet will be indoors, add value to youth teams and providing the tools for progress.

After the words of Pichot, the metamorphosis could be accelerated. The goal is the World Cup 2011, in New Zealand, match players and technical staff. Anyway, the change take some time and professionalism will wait.

A good swollen Argentina
Some 500 Argentine accompanied yesterday to the Pumas. A group of people of color Newman provided with a flag which read? Argentina there?. There were also delegations from San Juan, Tucuman and Cordoba.

Sudáfrica no renuncia a su apoyo - Southafrica does not renounce its support

Sudáfrica no renuncia a su apoyo
El titular de la SARFU, Oregan Hoskins, manifestó luego de la derrota de Los Pumas ante los sudafricanos que la Argentina debería participar del Tres Naciones.
No solo un abultado marcador se trajo la Argentina de su estadía en Sudáfrica, también rectifico el apoyo de los sudafricanos ante una hipotética inclusión de Los Pumas a una competencia anual.Oregan Hoskins, máxima autoridad del rugby en ese país, manifestó que lo más difícil será convencer a Australia y Nueva Zelanda para que modifiquen su calendario.“El problema son Australia y Nueva Zelanda, que no quieren resignar un calendario que les favorece y tampoco desean viajar distancias largas. Tienen, además, temor de perder, porque saben que si van a enfrentar a la Argentina a Buenos Aires el riesgo de una derrota es grande”.No solo los sudafricanos apoyan a la Argentina. El inglés Bill Beaumont, vicepresidente de la Internacional Rugby Board estuvo en la embajada y ratificó el respaldo financiero del organismo a la Argentina. Además, el ex jugador inglés remarcó que el organismo universal hará todo lo posible para que los equipos de la UAR cuenten con una competencia regular.
------------------------------------------------------------------------------------------------- South Africa does not renounce its support
The holder of SARFU, Oregan Hoskins, said after the defeat of Los Pumas before South Africans that Argentina should participate in the Three Nations. Not only a growing marker was brought Argentina to his stay in South Africa, also rectified the support of South Africans to a hypothetical including Los Pumas to an annual competition. Oregan Hoskins, rugby's highest authority in that country, said that it will be harder to convince Australia and New Zealand to change its schedule. "The problem is Australia and New Zealand, who do not want resignar a schedule that favors them and not want to travel long distances. They also fear losing, because they know whether they will face Argentina in Buenos Aires the risk of a defeat is great. " Not only South Africans to support Argentina. The English Bill Beaumont, vice president of the International Rugby Board was in the embassy and ratified the agency's financial support to Argentina. In addition, the former English player remarked that the universal body will do its utmost so that teams from the UAR have a regular competition.

Entrevista Les Cusworth - Les Cusworth interview

"El futuro para la Argentina es increíble"

1

Les Cusworth es un ex – jugador y entrenador del Leicester. Hace algunos años, este inglés de 54 años se radicó en la Argentina (vive en Hurlingham) y participó y participa activamente de las actividades del seleccionado nacional. A continuación, pueden ver como piensa y vive el rugby este fanático de este deporte tras una entrevista que dio para el programa de radio Bonus Try.

- ¿Como empezó a interesarse en el rugby?

- Tenía 11 años, y en mi colegio de Yorkshire, una provincia de Inglaterra, el rugby era obligatorio. Nada de football, ni soccer. Era todo, todo, todo rugby union. Y ya van a hacer 42 años que estoy ligado al rugby. Y es sólo eso. En mi corazón está el rugby, y es algo increíble.

- ¿Cómo fue su trabajo con Los Pumas y que hará en el futuro?

- Trabajo con Los Pumas hace 6 o 7 años de Technical Advisor (especialista en el análisis de los videos que asiste a los entrenadores). Y mi trabajo era darles apoyo a los entrenadores y también a los jugadores en las técnicas individuales. También trabajaba en la estrategia y hacía análisis de otros equipos. Y ahora soy entrenador hace casi 20 años. Soy director de rugby de la UAR y trabajo en proyectos de alto rendimiento.

- ¿Que opinión le merece la actuación del seleccionado en el último mundial?

- Los Pumas en el mundial de Francia llegaron tras un proceso de 6 años, y no de 6 meses. Donde hubo disciplina, respeto. También había una buena estructura con Loffreda y los otros entrenadores. Un grupo especial de jugadores fantásticos, con muchos “capitans” (sic) como Longo, Ledesma, Contepomi, Pichot. Era un grupo especial.

- ¿Los Pumas tienen nivel para jugar y vencer a los equipos del 3 Naciones?

- Para mi tanto Australia como Nueva Zelanda son muy fuertes. Pero en la copa del mundo los All-Blacks no funcionaron. Los fowards en el scrum y en line estuvieron más o menos. Y no estuvieron tan duros en su juego. Entonces, en mi opinión, Los Pumas contra los All-Blacks pueden controlar la pelota, controlan la posesión, y por ende: los puntos.

- ¿Cuáles son los valores que destaca del rugby?

- Lo que rescato del rugby es que es un juego de equipo, donde las individualidades no importan. Tiene que haber respeto y disciplina, y es un juego para todos jugado por amigos donde hay corazón y pasión. El rugby para mi es lo número uno.

- ¿Que opina del rugby argentino para el futuro?

- El rugby en Argentina es único en el mundo, es especial. Hay 82 equipos jugando en Buenos Aires. El futuro para la Argentina es increíble.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Argentine future is incredible!
Les Cusworth is a former - player and coach of Leicester. A few years ago, this English 54 years he settled in Argentina (live in Hurlingham) and participated and participates actively in the activities of selected national. Then you can see thinks like this and live rugby fanatic of the sport after an interview he gave to the radio program Try Bonus.

-- How it started to take an interest in rugby?

-- He was 11 years old, and my college in Yorkshire, a province of England, rugby was required. None of football, or soccer. It was everything, everything, everything rugby union. And it will make 42 years that I am linked to rugby. And it is just that. In my heart is rugby, and is something incredible.

-- How was your work with the Pumas and will in the future?

-- Working with Los Pumas 6 or 7 years ago of Technical Advisor (specialist in analyzing the video that attends the coaches). And my job was to give support to the coaches and the players in individual techniques. He also worked on the strategy and analysis made by other teams. And now I am coach for almost 20 years. I am a director of rugby of the UAR and work in high-yield projects.

-- What do you think about the performance of selected at the last world?

-- The Pumas in the world after France reached a process of 6 years, rather than 6 months. Where there was discipline, respect. There was also a good structure with Loffredo and the other coaches. A special group of fantastic players, with many "capitans" (sic) as Longo, Ledesma, Contepomi, Pichot. It was a special group.

-- Do Pumas level have to play and beat teams from 3 Nations?

-- For me both Australia and New Zealand are very strong. But in the World Cup the All-Blacks did not work. The fowards in the scrum and line were more or less. And there were so hard on your game. So, in my opinion, Los Pumas against the All Blacks-can control the ball, control the possession, and hence: points.

-- What are the values that emphasizes rugby?

-- What rescato rugby is that it is a team game, where individuals do not matter. There must be respect and discipline, and is a game played by friends for all where there is heart and passion. Rugby for me is the number one.

-- What do you think of Argentine rugby for the future?
-- The rugby in Argentina is unique in the world, is special. There are 82 teams playing in Buenos Aires. The future for Argentina is incredible.

UAR invitada a reunión en SANZAR - UAR invited to meeting at SANZAR

La UAR fue invitada a una reunión especial de la SANZAR

El representante del Consejo Directivo de la UAR, Ricardo García Fernández y Agustín Pichot, viajaron con destino a Wellington, Nueva Zelanda, para participar de un Taller de trabajo especial que realiza la SANZAR (Sudáfrica, Nueva Zelanda y Australia).

Argentina fue invitada junto a Canadá y Estados Unidos, y participará de distintos foros de discusión sobre intereses comunes, los cuales tendrán lugar los días 2 y 3 de julio, en la ciudad mencionada.

Entre los temas que se tratarán se destacan algunas presentaciones de los países invitados, como así también un taller de trabajo y una proyección departe de los miembros de la SANZAR , acerca del futuro de los Torneos de las Tres Naciones y el Súper 14.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The UAR was invited to a special meeting of the SANZAR

The representative of the Board of Directors of the UAR, Ricardo Garcia Fernandez and Agustin Pichot, traveled for Wellington, New Zealand, to attend a workshop conducted by the special Sanz (South Africa, New Zealand and Australia).

Argentina was invited along with Canada and the United States, and will participate in various discussion forums on common interests, which will take place on 2 and July 3, in the city said.

Among the topics highlights some of the countries invited presentations, as well as a workshop and a projection of departe members of the Sanz, about the future of the Tournament of the Three Nations and Super 14.

Video: Homenaje a Juan Cruz Migliore

Desde este blog, humildemente acompañamos el homenaje que le brindó la gente de Rugby 2008 a Juan Cruz Migliore, con este video que lo muestran donde más le gustaba estar, en una cancha de rugby.

Como llegar al Tres Naciones - How to get to Tri Nations

PUMAS: COMO LLEGAR AL TRES NACIONES
El plan incluye sacar a los jugadores de sus clubes europeos, contratarlos y hacer base en el exterior. SERGIO STUART | sstuart@ole.com.ar

1 de 1

Tanto buscó Argentina y tanto reconocimiento cosechó en el ámbito internacional que, al fin, Los Pumas fueron invitados a jugar el Tres Naciones desde el 2012. Pero, del dicho al hecho... Lógicamente, la Sanzar (Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica) pide que la Selección, mucho más taquillera desde el bronce mundialista, se presente con lo mejor, con los Hernández, Corleto, Albacete, Contepomi, la gran base que se desempeña en Europa. Pero, ¿cómo hacer para que ellos dejen sus clubes? ¿Decirles "vengan a jugar al país"? ¿Y la plata que cobran? Rugby profesional en la Argentina, imposible. ¿Entonces?

Entonces hay una idea. Que esos Pumas, como equipo, participen en torneos internacionales y, luego, disputen el Tres Naciones, que en realidad sería un Cinco Naciones (los tres de siempre, Los Pumas y un seleccionado del Pacífico que saldría de una clasificación). Claro que hay que conseguir el dinero como para que los jugadores (en Europa reciben 150.000 euros de promedio por temporada) acepten. Ese es otro tema -no menor- a resolver. El grupo que actúa en el país jugará competencias menores como la Churchill Cup.

La UAR tiene dos planes. El "1" es mandar el equipo al Super Rugby (actual Super 14), un certamen que se juega entre seleccionados provinciales de las tres potencias, al que buscan expandir y hacerlo más atractivo, como también al Tres Naciones. El problema es dónde afincar a Los Pumas. Nueva Zelanda y Australia no quieren que las fechas incluyan partidos en la Argentina. Una posibilidad es que los jugadores hagan base en Sudáfrica y que el torneo se divida en zonas: una para Australia y Nueva Zelanda y la otra en la tierra de Mandela. Ricardo García Fernández, dirigente de la UAR que viaja en la primera semana de julio a Nueva Zelanda, comentó que es "la más lógica y viable".

Claro que no tendría tanto apoyo de los jugadores, que pretenden permaneces en Europa. Por eso está el plan "2": que el equipo se sume a la Liga Celta (juegan galeses, irlandeses y escoceses), lo cual, según Richichi, "es políticamente más complicado". ¿Por qué lo prefieren los players? Así se haría base en Europa (¿España?), donde residen. Las cuestiones logísticas (dónde entrenar, cuándo juntarse) también son temas a resolver.

Originalmente, Los Pumas querían ir al Seis Naciones, con lo cual podrían seguir jugando en sus clubes de Europa, ya que la actividad local se interrumpe. Harían base en, por ejemplo, España durante un par de meses y listo. Pero desde el torneo se negaron. Así, quedó el Tres Naciones, pero con dificultades por cuestiones económicas, logísticas y organizativas a resolver... Por supuesto, algo es algo, aunque no será fácil encontrar los caminos para llegar a esta meta.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Both Argentina and both sought recognition harvested in the international arena that, at last, The Pumas were invited to play for the Three Nations since 2012. But, said than done ... Logically, Sanz (New Zealand, Australia and South Africa) calls for the selection, much more taquillera bronze from the World Cup, is presented with the best, with Hernandez, Corleto, Albacete, Contepomi, who plays a large base in Europe. But how to make them leave their clubs? Is saying "come to play for the country"? And the silver they charge? Professional rugby in Argentina, impossible. So?


Then there is an idea. Let those Pumas, as a team, participating in international tournaments and then play in Three Nations, which in reality would be a Five Nations (the three usual, Los Pumas and a selected Pacific out of a classification). Of course we must get the money for players (in Europe receive 150,000 euros per season average) accept. That is another issue-not less-to resolve. The group that operates in the country will play minor powers as the Churchill Cup.

The UAR has two plans. The "1" is mandar the team to Super Rugby (now Super 14), a contest that is played between the three selected provincial powers, seeking to expand and make it more attractive, as well as the Three Nations. The problem is where eventually settled in Los Pumas. New Zealand and Australia do not want the dates include matches in Argentina. One possibility is that players based in South Africa and make the tournament are divided into zones: one for Australia and New Zealand and the other in the land of Mandela. Ricardo Garcia Fernandez, leader of the UAR traveling in the first week of July to New Zealand, said it is "the most logical and viable".

Of course we would not have so much support from players who wish to stay in Europe. So the plan is "2" means that the team will join the Celtic League (played Welsh, Irish and Scottish), which, according Richichi, "is politically more complicated." Why they prefer the players? This would be based in Europe (Spain Do?), In which they reside. The logistical issues (where train, when together) are also issues to resolve.

Originally, Los Pumas wanted to go to Six Nations, which could continue playing for their clubs in Europe, as the local activity is interrupted. They would base on, for example, Spain for a couple of months and ready. But since the tournament refused. Thus, it was the Three Nations, but with difficulties in economic, logistical and organizational resolve ... Of course, something is something, although it will not be easy to find ways to reach this target.

Lomu en Argentina - Lomu in Argentina

Juguetea, sonríe y se cuelga de los hombros a esos diminutos valientes que pretenden sortear su descomunal fisonomía. Libera su frescura, a la vez que no puede controlar la timidez que le provoca ser el centro de las miradas. Cuando es requerido en la conferencia de prensa, se mueve con cierto nerviosismo en la silla. La admiración que estimula lo intimida un poco, y su devastadora imagen de wing imposible de detener de repente se vuelve tierna, como la de un niño extrovertido. Es la otra cara de Jonah Tali Lomu.

Pasaron casi siete años de la última vez que estuvo aquí -actuó en la cancha de River, en 2001-, pero esta vez Big Jonah no vino en condición de rival. La firma Adidas lo invitó en misión promocional, y él, como es habitual, paseó su carisma.

Los bultos en el antebrazo derecho se deben a la fístula arteriovenosa, y revelan las secuelas de su lucha con el síndrome nefrótico, que lo llevó al trasplante de riñón -se operó en julio de 2004-. No había transcurrido un año desde que recibió el órgano de su amigo Grant Kereama, y Lomu comenzó la nueva batalla: volvió a jugar en el partido homenaje al inglés Martin Johnson. Ese día, en Twinckenham, apoyó un try, se lastimó un hombro y el problema lo llevó nuevamente a un quirófano. Pero no se rindió. Firmó contrato con North Harbour, pero como no llegó a recomponerse para unirse a una franquicia del Super 14, requisito indispensable para ser citado a los All Blacks, se mantuvo activo jugando para Cardiff Blues en la liga celta y la Copa de Europa. Regresó a su tierra, actuó para el Massey Rugby Club, siempre apostando por representar a North Harbour. Una lesión en un tobillo lo sacó de los campos y se frustró su sueño de estar en el Mundial 2007.

Sin embargo, a los 33 años y trasplantado, el Gigante de Auckland no se siente fuera del rugby: "Amo el rugby y siempre lo amaré. Es mucho más que un juego; es un estilo de vida. Por eso, extraño jugar. Si por mi fuera, si tengo la oportunidad de jugar mañana, lo hago. No tengo ninguna limitación; me entreno sin problemas y hasta tengo más energía ahora. Lo único que me para es una decisión, no la operación", confesó esta mole de 1,96 m y más de 100 kg.

Su encantamiento por nuestro país se traslada al respeto por los Pumas y los méritos de éstos para ser parte de una competencia de elite: "La Argentina ha crecido mucho como equipo, se nota lo importante que es la influencia de los jugadores que están en Europa. Aquí todavía el rugby es amateur, pero tal vez si tuvieran esa oportunidad acá, no tendrían que irse. Igual, esa es una decisión difícil, y les corresponde a los que manejan el rugby. Para el desarrollo del rugby en el mundo, sería valiosa la llegada de un aire fresco, de un estilo de juego diferente. Creo que con la incorporación de los Pumas el profesionalismo elevaría su nivel".

No se sabe si otra vez correrá para esquivar tackles o atropellar adversarios, aunque convertirse en entrenador es una alternativa viable: "Sí, me veo como técnico. Es algo en lo que quisiera involucrarme. Tengo muchos conocimientos en mi cabeza que puedo transmitir, pero también, hay secretos que quiero guardar y no mostrárselos a nadie", expresó Lomu con una sonrisa, la mejor referencia para graficar lo que dejó su visita.

Un centenar de chicos participaron de la clínica que el ex All Black dio, junto con los Pumas Felipe Contepomi y Juan Fernández Lobbe, en San Isidro. Durante una hora, Lomu interactuó y derrochó simpatía; además, explicó el origen de la danza del Haka y la realizó. Como consejo para los chicos, transmitió: "Deben seguir su pasión, sea cual fuere. Si tienen el corazón y el deseo, pueden alcanzar sus objetivos".

Por Santiago Roccetti
De la Redacción deLA NACION
------------------------------------------------------------------------------------------------
TOY, smiles and hangs on the shoulders of those who seek to circumvent tiny brave face its mammoth. Libera its freshness, while unable to control the shyness that causes him to be the center of attention. When required at the press conference, moves with some nervousness in the chair. The admiration that it stimulates a bit intimidated, and their devastating wing image impossible to stop suddenly becomes tender, as an extroverted child. It's the other side of Tali Jonah Lomu.

They spent nearly seven years since the last time you were here-acted in the stadium River in 2001 - but this time did not come in Big Jonah condition rival. The signature Adidas invited him in promotional mission, and he, as usual, rides his charisma.

A package in the right forearm were due to arteriovenous fistula, and reveal the aftermath of his fight with nephrotic syndrome, which led to kidney transplant-was operated in July 2004 -. There was one year since we received the body of his friend Grant Kereama, Lomu and began a new battle: returned to play in the English game tribute to Martin Johnson. That day, Twinckenham, supported a try, hurt a shoulder problem and took him back to an operating theatre. But not surrendered. He signed the contract with North Harbour, but failed to put back to join a Super 14 franchise, a prerequisite for being summoned to the All Blacks, remained active playing for Cardiff Blues in the Celtic League and European Champions League. He returned to his homeland, served for Massey Rugby Club, always betting on to represent North Harbour. An ankle injury in a drew from the field and was frustrated his dream of being in the World 2007.

However, at the age of 33 and transplanted, the Giant Auckland does not feel out of rugby: "I love rugby and always will love. It is much more than a game, is a lifestyle. So, strange play. If I was, if I have the chance to play tomorrow, I do. I have no limitation; smoothly and I train until I have more energy now. The only thing for me is a decision, not the operation ", confessed this mole of 1 , 96 m more than 100 kg.

His enchantment for our country moves to respect for the Pumas and the merits of these to be part of an elite competition: "Argentina has grown a lot as a team, it shows how important it is the influence of players who are in Europe . Here rugby is still amateur, but perhaps if they had that opportunity here, would not have to leave. Equally, this is a difficult decision, and it is up to those who handle rugby. For the development of rugby in the world, it would be the arrival of a valuable fresh air, a different style of play. I believe that with the incorporation of the Pumas professionalism raise their level ".

It is not known whether to run again dodge tackles or run over opponents, although coach is becoming a viable alternative: "Yes, I am as a coach. It's something that I would get involved. I have much knowledge in my head that I can convey, but Also, there are secrets that I want to save and do not show anyone, "said Lomu with a smile, the best reference to graph which left her visit.

One hundred children participated in the clinic that gave the former All Black, along with the Pumas Felipe Contepomi and Juan Fernandez Lobb, in San Isidro. During an hour, Lomu interacted and waste sympathy as well, explained the origin of the Haka dance and performed. As council for the kids, conveyed: "They should follow their passion, whatever. If they have the heart and desire, they can achieve their objectives."

Indumentaria y algo mas - Clothes and more

La actuación de Los Pumas sigue dándole dividendos al rugby argentino. Según Nick Drake, representante de Adidas Internacional, el contrato firmado hoy con la UAR tiene un nivel similar que el que la compañía de indumentaria deportiva posee desde hace un buen tiempo con los All Blacks. Y aunque no se brindaron cifras, es la primera vez que la UAR establece un convenio con esa marca en la órbita mundial.

Adidas, que vistió a los seleccionados argentinos históricamente y que retomó el vínculo tras el paréntesis entre el 2000 y 2003, cuando estuvo Topper, siempre firmó los contratos con la UAR con la fillial local. Ahora, es Adidas Internacional la que está de por medio y, por esa razón, entre otras cosas, hoy estuvo presente en la rúbrica del convenio el neocelandés Jonah Lomu, embajador rugbístico de las tres tiras.

De la conferencia, realizada este mediodía en un hotel de la zona de Retiro, participaron además Porfirio Carreras, presidente de la UAR; Alejandro Cubelli, encargado del sector de marketing de la entidad y el brasileño Rodrigo Mesías, gerente de marketing de Adidas Argentina.

“Tener como sponsor principal a una empresa a nivel mundial como Adidas sin dudas nos ayudará a esta tarea que tenemos de insertar a Los Pumas en una competencia regular”, sostuvo Carreras, aunque admitió que el contrato está reñido sólo a la cuestión de la indumentaria.

A nivel seleccionados nacionales, Adidas tiene uno de sus fuertes en los All Blacks, en los que según distintas versiones invertiría 20 millones de dólares. Se estima que el contrato con la UAR no alcanzará esas cifras, aunque una fuente le indicó a este blog que “es muy importante”.

También pudo saberse que los contratos renovados por la UAR con sus sponsors luego del Mundial subieron su cotización a más del doble que antes de Francia 2007 y que en algunos casos se triplicaron.

Visa, main sponsor y que luce su publicidad en la camiseta, fue la única empresa que renovó su vínculo con la UAR antes del Mundial.

Lomu, quien llegó el domingo a la Argentina y que mañana participará de una clínica con 50 chicos que organizará Adidas en el SIC junto a los Pumas Felipe Contepomi y Juan Fernández Lobbe, enfatizó por otra parte que lo más lógico sería que el seleccionado argentino se acople a un hipotético Siete Naciones, aunque agregó que por su estilo de juego le daría “nuevos aires” al Tres Naciones.

El contrato con Adidas concluirá una vez finalizado el Mundial de Nueva Zelanda 2011.

La semana pasada, la UAR firmó otro contrato con un nuevo sponsor, el banco sudafricano Standard Bank. Y siguen como patrocinadores Gatorade, Peugeot, Quilmes, Medicus y ESPN.

------------------------------------------------------------------------------------------------

The performance of Los Pumas still giving dividends to Argentine rugby. According to Nick Drake, representative of Adidas International, the contract signed today with the UAR has a similar level as that the sports apparel company has been a good time with the All Blacks. And although no figures were provided, is the first time that the UAR establishes an agreement with that mark in the global orbit.

Adidas, who dressed to the Argentines selected historically and resumed parentheses after the link between 2000 and 2003, when he was Topper, always signed contracts with the UAR with the local fillial. Today is the Adidas International, which is through and for that reason, among other things, today attended the initialling of the agreement New Zealand Jonah Lomu, rugbístico ambassador of the three strips.

The conference, held this afternoon in a hotel in the area of Withdrawal, also participated Porfirio Carreras, president of the UAR; Alejandro Cubelli, sector manager of the marketing entity and Brazilian Rodrigo Messiah, marketing manager at Adidas Argentina.

"Having a major sponsor as a global company like Adidas undoubtedly will help us to this task that we have to insert a Los Pumas in a regular competition," said Carreras, although he admitted that the contract is contrary only to the issue of clothing .

A selected national level, Adidas is one of its strengths in the All Blacks, which according to different versions would invest $ 20 million. It is estimated that the contract with the UAR will not reach those figures, although a source told him this blog that "it is very important."

He also was informed that contracts renewed by the UAR with their sponsors after the World climbed its contribution to more than double that of France before 2007 and that in some cases tripled.

Visa, main sponsor and that shines in its advertising shirt, was the only company renewed its link with the UAR before the World Cup.

Lomu, who came to Argentina on Sunday morning and will participate in a clinic with 50 kids to be organized in the SIC Adidas alongside the Pumas Felipe Contepomi and Juan Fernandez Lobb, moreover emphasized that the most logical would be for the Argentine selected coupling a hypothetical Seven Nations, but added that for his style of play would give "new winds" to the Three Nations.

The contract with Adidas will end after the World New Zealand 2011.

Last week, UAR signed another contract with a new sponsor, the South African bank Standard Bank. And continue as sponsors Gatorade, Peugeot, Quilmes, Medicus and ESPN.

Coaches rentados en Argentina - Payed coaches in Argentina

03/06/2008 - CuyoLes Cusworth: “En Argentina la fuerza del rugby es única”

En la sede de la Unión de Rugby de Cuyo se presentó el inglés Les Cusworth, Director de Rugby de la Unión Argentina de Rugby para anunciar la creación del Centro de Alto Rendimiento y Desarrollo (CEDARD).

Cusworth es un especialista en el análisis de videos de los partidos de rugby, colaboró mucho con Los Pumas en el último mundial realizado en Francia, la finalidad de este centro es perfeccionar la infraestructura y la formación de los jugadores, principalmente en las provincias.

“Habrá cinco centros regionales en Argentina, estos se encontrarán en Buenos Aires, Rosario, Tucumán, Córdoba y Mendoza. El primer paso es encontrar un Director para el Centro, será designado mediante una selección, los interesados presentarán sus currículum, se harán anuncios en Mendoza y en la web de la UAR, en los próximos tres meses tenemos que tenerlo designado. Será abierto y transparente. Se necesitará a gente que colabore, que proteja a los clubes, al espíritu amateur.” comentó

“La UAR – prosiguió- va a controlar todo, paso a paso. Este director será rentado, trabajara full-time, la inversión la realizará la Unión Argentina de Rugby. El tercer puesto de Los Pumas en el mundial demuestra la fuerza del rugby en la Argentina, la pasión, el corazón que tienen, que ponen, pero para que siga prosperando hay que ayudarlo con mejores infraestructuras y capacitación, para buscar competir en el alto nivel”.

Luego el couch británico siguió mostrando partidos y su respectivo análisis, por ejemplo como mejorar la defensa, como poner el cuerpo para correr mejor, “saber posicionarse”, y haciendo hincapié que los errores se pagan caro “cuando se juega en un nivel alto, y que si no los arreglamos a tiempo dentro de quince años se seguirán cometiendo los mismos errores”.

Participaron de esta reunión, dirigentes y entrenadores de clubes y seleccionados de Mendoza. Por otro lado agradecer al traductor Zangheri que pudo interpretar al castellano los conceptos de Les Cusworth.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Cusworth is a specialist in analysing videos of rugby matches, worked a lot with the Pumas in the world last held in France, the purpose of this center is to improve infrastructure and training of players, mainly in the provinces.

"There will be five regional centres in Argentina, these will be in Buenos Aires, Rosario, Tucuman, Cordoba and Mendoza. The first step is to find a director for the Center, will be appointed through a selection, interested parties will present their curriculum, announcements will be made in Mendoza and on the website of the UAR, in the next three months we have designated. It will be open and transparent. We need people to collaborate, to protect clubs, the amateur spirit. "Commented

"The UAR - continued to control everything-goes, step by step. This director is rented, will work full-time, the investment performance of the Argentina Rugby Union. The third place Los Pumas in the world demonstrates the strength of rugby in Argentina, passion, the heart they have, which put, but to continue to prosper we must help with better infrastructure and training to compete in the search for high-level ".

Then the couch British continued to show their respective parties and analysis, such as improving the defense, like putting the body to run better, "namely position," and emphasizing that mistakes are paid expensive "when playing at a high level, and if that does not fix a time in fifteen years will continue to commit the same mistakes. "

Participants of this meeting, leaders of clubs and coaches and selected Mendoza. On the other hand Zangheri thank the translator who could interpret into Spanish concepts of Les Cusworth.