Los Pumas en foco por la IRB - Pumas in focus by IRB

Rugby: Los Pumas en foco
La IRB evaluará la chance de que jueguen un torneo internacional

El futuro del rugby argentino en torneos internacionales, tras el gran desempeño de Los Pumas en el Mundial de Francia, será evaluado por la International Rugby Board (IRB) el próximo fin de semana, según fuentes del organismo.

Grupos de trabajo de la IRB analizarán el crecimiento del rugby albiceleste, pero no resolverán aún si se incluye al equipo en competiciones de tradición. “Se tratará el tema de Argentina en competiciones internacionales, pero no se resolverá en esta oportunidad su inclusión en algún torneo”, aclaró Mark Egan, responsable de un área de la IRB relacionada con servicios.

Por otro lado, la IRB está considerando entregar fondos por 4,15 millones de dólares a la Unión Argentina de Rubgy (UAR) para impulsar el profesionalismo en las estructuras deportivas de Argentina.

Egan dijo que sólo si Argentina logra profesionalizar toda la estructura del deporte podría pensarse en su inclusión en certámenes de primer nivel.

Los Pumas lograron un histórico tercer puesto en el reciente Mundial. Tras eso, la UAR pidió a la IRB que su seleccionado sea incluído en el tradicional torneo Seis Naciones, que disputan los seleccionados de Inglaterra, Francia, Escocia, Gales, Irlanda e Italia.

Otra opción sería ingresar al tradicional Tres Naciones, que animan los poderosos seleccionados del Hemisferio Sur, Australia, Nueva Zelandia y Sudáfrica.

En tanto, el Súper 14, una competencia que integran clubes de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, también podría dar cabida a conjuntos argentinos.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Rugby: Pumas in focus
The IRB will assess the chance to play an international tournament

The future of Argentine rugby international tournaments, after the strong performance of Los Pumas in the World Cup in France, will be evaluated by the International Rugby Board (IRB) next weekend, according to sources in the agency.

Working groups of the IRB analyzed the growth of rugby Albiceleste, but not yet resolved if included in the team competitions tradition. "This will be the topic of Argentina in international competitions, but will not be resolved on this occasion its inclusion in any tournament," said Mark Egan, responsible for an area of the IRB-related services.

In addition, the IRB is considering handing funds by 4.15 million to the Argentine Union of Rubgy (UAR) to promote professionalism in sports structures of Argentina.

Egan said that only if Argentina achieves professionalize the entire structure of the sport could be considered for inclusion in top-level contests.

The Pumas reached an historic third place in the recent World Cup. Following this, the UAR asked the IRB that his selection is included in the traditional Six Nations tournament, the contest selected from England, France, Scotland, Wales, Ireland and Italy.

Another option would be to enter the traditional Three Nations, which encourage the powerful selected in the Southern Hemisphere, Australia, New Zealand and South Africa.

Meanwhile, the Super 14, a competition comprising clubs from Australia, New Zealand and South Africa, could also allow for joint Argentines.