Pumas invitados a Tri Nations - Pumas invited to Tri Nations

Rugby: Los Pumas recibieron la convocatoria para jugar el Tri Nations

Para Los Pumas la invitación para jugar contra los equipos del Tri Nations llegó y era, quizás, una de las más esperadas, pero de ahí a hacerla realidad parece un poco más que improbable.
   El seleccionado argentino de rugby recibió por parte de Sanzar (organismo que nuclea a las uniones de Sudáfrica, Nueva Zelanda y Australia) el ofrecimiento formal para disputar partidos ante las potencias del Hemisferio Sur este año. Los Pumas jugarían frente al equipo que quede libre en cada una de las fechas.
   No obstante no es tan fácil. IRB instiga a Sanzar a unir a Los Pumas a su torneo más importante. Sanzar cumple y lo hace imponiendo sus condiciones (las cuales, vale decirlo, no son descabelladas). El principal pedido es que Argentina presente su mejor equipo, con los jugadores que ya son reconocidos por todos mundialmente. Y es ahí donde las chances de que Argentina tome parte de este evento se hacen casi nulas debido a que no podría cumplir con un requisito básico: presentar a sus mejores jugadores. Esto se daría puesto que la mayoría de los jugadores de élite se encuentran disputando los campeonatos en distintos clubes europeos que no los cederían.
   Entonces, ¿cuál es la solución? Tanto Sanzar como IRB, buscan que el dinero que la International Rugby Board pretende destinar a la UAR se utilice para crear una competencia de alto nivel y profesional en nuestro país con la finalidad de que los jugadores no sientan la necesidad de emigrar.
   Con esto, se podría amoldar el calendario de competencia del torneo que se crease en nuestro país con el de los certámenes del resto de los países del Hemisferio Sur y así Los Pumas podrían ingresar en el Tri Nations.
La respuesta formal por parte de la UAR deberá llegar a manos de los dirigentes de Sanzar antes del 5 de marzo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

The Pumas to the invitation to play against teams from the Tri Nations arrived and was, perhaps, one of the most highly anticipated, but there really seems to make a little more than unlikely. The selected Argentine rugby received by Sanzar (body which brings to unions of South Africa, New Zealand and Australia) offering formal parties to the dispute powers in the Southern Hemisphere this year. The Pumas play against the team that is free in each of the dates. However it is not so easy. IRB instigates Sanzar to unite Los Pumas to their most important tournament. Sanzar meets and makes its imposing conditions (which, it said, are not descabelladas). The main request is that Argentina submit its best team, with players who are already recognised by all the world. And it is here that the chances that Argentina take part in this event are almost non-existent because it could not meet a basic requirement: to submit their best players. This would put the majority of elite players are contesting the championships in various European clubs that do not cederían. So what is the solution? Tanto Sanzar como IRB, buscan que el dinero que la International Rugby Board pretende destinar a la UAR se utilice para crear una competencia de alto nivel y profesional en nuestro país con la finalidad de que los jugadores no sientan la necesidad de emigrar. With this, one could align the timing of the tournament competition was created in our country in the competitions of other countries in the southern hemisphere and the Pumas could join the Tri Nations. The formal response by the UAR should reach the hands of the leaders of Sanzar before March 5.